卽  吟
嚴冬遮莫序春來(엄동차막서춘래) : 혹독한 겨울도 오는 봄을 막을 수 없고 
爲孰停花漫發開(위숙정화만발개) : 누가 흐드러지게 피는 꽃을  멈추게할 수 있으랴 
雖舍隅村無訪客(수사우촌무방객) : 비록 구석진 촌집에 찾는 이 없어도             
去雲迎蝶獨嬉盃(거운영접독희배) : 구름과 나비를 맞이하여 홀로 술을 즐긴다네
댓글로 해석문 올립니다.

詩是素清澈至極 (시는 소박하면서도 맑기가 그지없고)
字劃沉厚而秀麗 (자획은 묵직하면서도 수려하구나)
如果在有情朋友 (만약 정든 친구가 곁에 있다면)
酒也會增添香氣 (술은 또한 향기를 더할 것이라)